Heartless (Sin corazón) - Reseña

Mucho antes de convertirse en el terror del País de las Maravillas; la Reina de Corazones era una chica que tan solo quería enamorarse…
Catherine es una de las jóvenes más deseadas de Corazones. Es la favorita del Rey. Pero ella quiere vivir bajo sus propias reglas y tomar las riendas de su vida.
Pero ¿a qué precio?
«Meyer combinó elementos de la oscuridad y de la luz; del destino y del libre albedrío; del amor y del odio; en una historia inolvidable sobre cómo la Reina de Corazones dejó de ser una joven que soñaba con el verdadero amor y la libertad y se convirtió en una cruel mujer a la que todos recuerdan por su frase Que le corten la cabeza».
–School Library Journal

Empiezo esta reseña como la de Hija de las tinieblas, con una disculpa. Tenía planificada esta reseña para mucho antes, pero la vida se me complicó un poco y recién ahora empiezo a estar al día como me gustaría. Además, no poder leer este libro en tiempo y forma fue frustrante, ya que cada vez que lo agarraba, prácticamente se leía solo. Muchas gracias a América Latina por el ejemplar. Hacía montones que quería leerlo, ya que Marissa Meyer me gusta mucho después de haber leído su saga Cinder. ¿La verdad? No era lo que esperaba, pero en el buen sentido. Estoy súper satisfecha con esta lectura y sin duda se va a mis mejores del año.

Como imagino que la mayoría ya sabe, este libro es un retelling de Alicia en el país de las maravillas, solo que esta vez, la historia que se cuenta es la de la reina de Corazones. Muy a lo Wicked, algo que la autora confiesa al final del libro. De hecho, cuenta que la idea le surgió porque quería que el autor de Wicked escribiera algo así, hasta que le sugirieron que lo hiciera ella. Y bueno, me alegro de que haya sido así, porque le salió muy bien.

Es que, la verdad, esto es lo que un retelling de Alicia tiene que ser. No un intento de crear un País de las Maravillas oscuro, que parece más bien inspirado en las películas de Burton que en el libro original cofcofSusurroscofcof. Al no haber «extraños» entrando en este mundo, tenemos una ventaja que es el factor naturalidad. Todo lo que sucede es lo habitual allí, aunque no lo sea para nosotros. Además, todos los personajes, los muy conocidos o no, se muestran desprovistos de ese halo reverencial que veo en la mayoría de estos retellings. Hay toneladas de pequeños homenajes al libro original, en detalles o en factores clave para la historia. Esto, sin embargo, no entorpece la lectura, y además hay un glosario al final que explica algunas de estas cosas y los chistes imposibles de traducir del inglés.

Como decía, esta es la historia de Catherine Pinkerton, la hija de los marqueses de la Ensenada de la Tortuga de Piedra, una chica muy bonita, cuyo sueño es abrir una pastelería con su mejor amiga y criada, Mary Ann. Sin embargo, estos planes se ven oscurecidos por el creciente interés del rey de Corazones, algo que sus padres encuentran maravilloso. Entonces, Catherine queda divida entre el querer satisfacer a sus padres y ceder ante los deseos del rey... Y, bueno, seguir sus propios sueños. La Catherine que conocemos al inicio del libro es amable, aunque nada conformista. Es soñadora, es trabajadora y es decidida. Es fácil tomarle cariño y desearle éxito, incluso al punto de llegar a olvidar el papel que le toca cumplir —aunque nos lo recuerdan cada tanto, muy a su pesar—. La Catherine del final... Ya iremos a eso.

Hay otra cuestión que le complica la vida a Catherine, y esta es la aparición de Jest, el bufón de la corte. Jest oculta montones de secretos, pero a su vez es imposible para Cath dejar de pensar en él, a pesar de que el rey ya ha empezado a cortejarla. Si bien cuestiones como el instalove y el amor imposible son clichés que normalmente me aburren, creo que la forma en que se trabajaron en esta historia los hacen no solo superables, sino disfrutables. Pega esa atmósfera de cuento de hadas que envuelve a toda la novela. En definitiva, la historia es dulce, aunque tiene un aire trágico que no abandona hasta el final. Después de todo, empezamos el libro sabiendo que es la historia de la reina de Corazones, ¿no? 

Y por si esto fuera poco, la aparición del Jabberwocky —nada que ver, pero recientemente una amiga dio una presentación oral sobre este poema y me enteré de que el nombre de la criatura fue mal traducido y en realidad es Jabberwock, Jabberwocky es el poema. Me explotó la mente. Eso, sigan— promete causar estragos en Corazones. Si bien en un momento me pareció que era un recurso un poco flojo, traído de los pelos, usado solo para darle un poco de acción a la trama, ya que no tenía nada que ver con el resto, llegados al final me di cuenta de su importancia. Al final, todo esto resulta fundamental. Y si bien cierto aspecto me resultó predecible —aunque no creo que la intención de la autora fuera hacerlo impredecible, tampoco—, no su última utilización. El que leyó, seguro me entiende. Igual, necesito saber si fui la única que pensó en American McGee's Alice con la espada Vorpal.

Como sea, es una historia entretenida, en un punto entrañable, y oscura de una forma encantadora. La narración, tal como en las otras novelas de la autora, es sencilla y ágil, a pesar de que en este libro se toma más trabajo y está más cuidada. Además, como ya dije, tiene esos pequeños detalles y referencias a la historia original. Atrapa muchísimo. Si no hubiera sido por las circunstancias de mi vida, creo que me lo leía en una noche, sin parar. En parte agradezco que no fuera así, porque lo pude disfrutar de a poquito durante más días. También vale la pena eso.

Dejé el final para el final. Tengo miedo de spoilear, y a la vez siento que hay poco spoileable porque ya sabemos de quién estamos hablando. Todo el libro tiene el aire trágico de lo inevitable, que no quiere decir que no deseemos que pase algo que lo impida. Lo que no sabemos es el cómo y el porqué, y obviamente eso no lo voy a decir acá. Teniendo todo esto en cuenta, la construcción de Catherine y su desarrollo son maravillosos; aunque algo apurado, creo que se transmite perfecto el por qué llegó a ser quien es y como es. El final es demoledor, intenso, terrible. La última línea es para pararse de pie y aplaudir. 

En definitiva, ¿qué más decir? Es una novela increíble e intensa, oscura de a ratos. Personajes que tienen vida propia, a pesar de ser prestados. Un mundo consistente y una prosa ágil, atrapante. Lo único negativo es que seguramente se queden con hambre al leerla. En más de un sentido. Además, la edición de VRYA es hermosísima; en negro y rojo, lo que resulta muy adecuado. Obvio que la recomiendo, pero para ya ya ya.