jueves, 21 de julio de 2011

Lumi Joutsenet (relato)

Bueno, parece que lo de escuchar música en finés sí sirvió. Terminé ese cuento del que hablaba en la entrada anterior. No es un cuento corto, pero tampoco muy largo. Tuve miles de ideas para la historia, desde cosas fantásticas, cosas que tenían que ver con Laponia y toda la cultura lapona -se menciona Inari, es lo único que dejé al respecto-, hasta cosas "normales" como el patinaje artístico y El lago de los cisnes, elementos que todavía aparecen. Digamos que lo que hice fue sacar toda la parte fantástica de la historia. Igual eso es algo que podría retomar en otra ocasión, pero en fin. Antes pretendía ser una novela, después entendí que la historia que quería contar era mucho más corta.

Como bonus, este es el programa en el que me inspiré para el principio, ignoren que la chica es Miki Ando y es japonesa (o sea, nada que ver). Es la actual campeona del mundo, también :


El otro programa, podría ser cualquiera de estos dos. Este, más que nada por la música. Este otro, por el programa en sí. En Sasha Cohen sí me inspiré para el personaje de Ayn, es mi patinadora favorita 

Y nada más, enjoy it :)

martes, 19 de julio de 2011

Joutsenet

Lumi on syönyt kaiken
Routa raiskaa tämän maan
Joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan

Hola, soy Sofía, y me copé muchísimo con PMMP. Qué es eso? Como dice Wikipedia, es una banda de rock/pop finlandesa. Amo Finlandia, lo había dicho ya? Sí? Bueno, va de nuevo: amo Finlandia. 

Y esto es porque encontré una canción en finés, que se llama Cisnes, que habla de nieve, y cuya temática se parece muchísimo a una historia que estoy intentando escribir, que trata de... lo mismo? Cisnes, nieve... ta, cuando leí la letra mi cara fue así: .___________. 
Está acá, pero en inglés.

Aparte, es re linda.
Y me siento bien de no ser la única friki que busca canciones en idiomas, raros; no, Luminiţa


The snow has eaten everything
Frost is raping this land
Even the swans freeze stuck to the ground